I am standing as a candidate for election for the board of the European Society of International Law (ESIL).

As a member of the Board, I would like first to strengthen the measures taken by the Society to ensure gender balance and equality. In particular, I would propose measures aiming to support our members with caring responsibilities in these post-COVID 19 times. It has been shown that caring for young children continues to affect academics’ work, career trajectories, and participation in scientific events, and this is particularly impacting female academics. Financial support is already available for members of the Society under specific conditions. Yet, very few of our members feel comfortable with the idea of coming to the ESIL meetings with their children. This could be improved by the Society sending a clear message that children are welcome during our meetings. This could take the form of official guidelines or by providing on-site childcare services during our meetings. 

I would also like to foster initiatives aiming to facilitate academic dialogue among our members. Even though English became the new lingua franca in science, a large number of our members still publish in their own national language. A large number of published articles and books are thus not accessible due to this language barrier. I believe this task of promoting initiatives that facilitates dialogue among its members falls within the mandate of our Society. Such efforts may take the form, for example, of an online platform allowing members to provide translations of titles and abstracts in English and French of their articles and books. 

The election will be held online on the 14th and 15th of September 2020. In order to vote, ESIL members have to register before the 28th of August (links to the eventbrite page have been sent to current ESIL members on the 31st of July 2020).

______________________________________________________________________________

J’ai le plaisir d’annoncer ma candidature pour l’élection des nouveaux membres du Conseil de la Société européenne pour le droit international (SEDI).

En tant que membre du Conseil, je voudrais tout d’abord renforcer les mesures prises par la Société pour assurer l’équilibre et l’égalité entre les sexes. En particulier, je proposerais des mesures visant à aider nos membres ayant des responsabilités parentales en cette périodes post-COVID 19. Il a été démontré que la prise en charge de jeunes enfants continue d’affecter le travail des universitaires, les trajectoires de carrière et la participation à des événements scientifiques, et cela affecte particulièrement les femmes. Un soutien financier est déjà disponible pour les membres de la Société sous certaines conditions. Pourtant, très peu de nos membres se sentent à l’aise à l’idée de venir aux réunions ESIL avec leurs enfants. Cela pourrait être amélioré par l’envoi par la Société du message clair que ces enfants sont les bienvenus lors de nos réunions. Cela pourrait prendre la forme de directives officielles, ou en fournissant des services de garde d’enfants sur place lors de nos réunions.

Je voudrais également favoriser les initiatives visant à faciliter le dialogue académique entre nos membres. Quand bien même l’anglais est devenu la nouvelle lingua Franca des sciences, un grand nombre de nos membres publient toujours dans leur propre langue nationale. Une grande quantité d’articles et de livres publiés ne sont donc pas accessibles en raison de cette barrière de la langue. Je crois que cette tâche de promouvoir des initiatives qui facilitent le dialogue entre ses membres relève du mandat de notre société. De telles initiatives peuvent prendre la forme, par exemple, d’une plateforme en ligne permettant aux membres de fournir des traductions de titres et de résumés en anglais et en français de leurs articles et livres.

L’élection aura lieu en ligne les 14 et 15 septembre 2020. Pour voter, les membres ESIL doivent s’inscrire avant le 28 août (des liens vers la page eventbrite ont été envoyés aux membres actuels de l’ESIL le 31 juillet 2020).